In Partnership with AOL Search

DMOZ: Open Directory Project

        这是一份非正式翻译的 开放目录项目中文法律文档,它本身不具约束力;只有英文原文才具有法律约束力。然而,我们希望这翻译将有助于中文语言使用者更好地了解开放目录项目。
This is an unofficial translation of a legal Open Directory Project document into Chinese. It has no binding value; only the original English text is legally binding. However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the Open Directory Project better.

Open Directory Project 使用条款

接受条款

        以任何方式使用开放式目录项目(ODP)就意味着您同意遵守这些条款,我们不可能预先告知条款的更新但鼓励您随时回到这里查阅。要使用ODP,您必须首先从法律角度进入一个具有约束力的约定。

隐私政策

        如果您考虑递交站点,注意在ODP中提交有关包含您的唯一的可识别的信息(简称"PII",即您的姓名、电子邮件或物理地址、或电话号码),ODP接受您选择的包括以书面形式呈递的任何PII。我们使用这样的PII只提供给ODP,并不会将它用于市场营销目的,我们不与任何外部公司共享您的PII。但是,ODP志愿编辑者可能从上述途径得以访问到某些PII。

        当您使用或者进入ODP的时候,我们会从您的浏览器自动地获取并且储存的一些资料,包括您的IP 地址、您的浏览器类型、访问日期和时间、提交的网址、您请求的ODP网页;包括在搜寻情况下特定的搜寻词条请求。我们只是为了安全目的使用这些信息,以便更多地了解有关怎样使用ODP和改进ODP的质量和用途。我们不会链接任何这方面的资料和PII,并且我们不与任何外部公司分享这些信息。

        在某种情况下,数以万计的ODP志愿者编辑可能会接触到您相关的PII,但是,由于他们是义务工作者,对那些信息的使用他们不受这项隐私权政策的约束。志愿者编辑接触您相关的PII也许有二种情况:
        (1) 如果您直接地和一个编辑员通信(例如,询问为何一个网站不包括在内),编辑员当然将会获悉您的电子邮件帐号,以及在您的电子邮件中选择分享其它PII;
        (2) 如果您考虑在ODP递交站点,编辑员也许访问您包括以书面形式提交的所有PII(即,您的电子邮件)和您的IP地址。

        如果您有关于您的隐私的任何疑问,请联系我们:staff@dmoz.org

对孩子的特别关注

        有关ODP儿童及青少年类别的链接网站已由一组志愿者编辑选定了与年龄相适应的内容。尽管ODP儿童及青少年类别不收集个人信息,但是由于ODP链接了其它公司和组织的网站,您可以由此去检查这些网站隐私政策,以了解它们如何收集和使用信息的,这是很重要的。

        互联网提供了精彩的儿童教育和娱乐的资源。为了确保您的孩子有一个安全的以及有价值的在线体验,家长可能需要利用一些有用的和综合的资源中心,现有 www.safekids.comwww.safesurfin.com

        如同世界的其它地方,Internet 包含的一些资料可能不适用于年轻的访问群体。有许多种方法您可以用来控制您的孩子在线连机和浏览,您可能需要考虑运用过滤的软件来管理您孩子的联机体验。若要了解软件过滤工具,您可以转到 www.getnetwise.com。当过滤工具软件作为一种非常好的方法来控制您的孩子网上体验时,请切记,在网上仍然没有父母的直接替代和参与。

安全/没有扰乱

        您不能扰乱正常运行的ODP或以其它行为方式干扰其他用户使用ODP。

网景ODP在内容、使用和操作上的运用

        我们可能编辑、移动、或删除在ODP上(包括您所提供)的任何内容,或自行决定终止全部或部分的ODP,不会预先通知或负任何理由的赔偿责任。您承认网景公司和ODP的工作人员有不受约束的酌情编辑处置权,并有权确定ODP的结构和内容,因为站点的安置任何时候在目录中是受制于移动或删除,您的站点被列入/脱离该目录,不可能不受方方面面的制约;您同意放弃任何相关的索赔,其中涉及到在ODP中的任何站点的放置、拒绝或删除,以及出现在ODP的任一个站点相关的标题或描述。

        我们对任何疏忽的删除或延迟删除原在ODP发布的有害的、错误的、非法的或其他不良的内容,或由第三方提供的、另有规定的内容不承担责任。

        必要时,我们可能保存或透露有关用户的信息,包括那些可能列在ODP的递交站点者。如果必须这样做,我们将依赖于法律或本着善意、信誉、诚心、信赖的原则:(a) 依从法律的程序;(b) 执行上述条款;(c) 回应宣称「任何的内容妨碍第三者的权利」;(d) 保护网景、它的用户或者公众权利以及财产或者个人安全;或(e) 管理ODP。

第三方站点的链接

        我们提供对不同的全球信息站点或资源的链接。我们不控制这些站点和资源,不支持它们而且不对那些站点的方方面面承担责任,包括它们服务的可用性、内容、准确性、合法性或传递。您放弃起因于您的或通过ODP对您的侮辱、猥亵或其他不良材料暴露的任何索赔。您必须至少是年满十八周岁才能浏览ODP针对成人的导向区域。

赔偿

        您将保障网景公司及其附属公司、联营公司、高级职员、代理商和企业员工的任何索赔或要求,包括合理的律师费用,这一切在任何情况下都与您在ODP的使用或品行有关。


赔偿责任的免责/限制

        我们可以认定,以精确、质量、及时、可用和完整性的信息、软件、产品或其他的使用资讯,虽然完全可以通过ODP获得,但您不应该仰赖他们。我们只是以 "AS IS, AS AVAILABLE" 的方式提供给ODP,您可以使用它但风险自负,并且网景、它的雇员、经销商、董事及代理人对其内容或传递的任何错误或遗漏,或对任何形式的损失和可能起因于它的使用损害(包括任何直接的、间接的、附带的、特殊的、或惩戒性的损害,即使是明言告诉给我们)不承担责任。我们明确声明否认所有的担保,其中包括商业性的、适合某个特定目的或非侵权的担保。在这里,一致拒绝所有担保的愿望将会是有效的。如果上述任何一项规定在适用法律条款之下是无效的,我们的责任将被限制于法律允许的范围

版权转让

        (注:如果您只递交 URL(s),并被列入该目录,这版权转让仅适用于您希望在ODP中包含的站点描述,但是不延伸到真实的网站或者它的内容)。

        为了让我们能够在第三方发生侵权时采取适当的行动和考虑到有机会使用并且参与ODP,您以此方式向网景通讯有限公司转让您在ODP中创建并递交、列入或使用过程中产生的任何材料的版权(不论是网站描述,目录架构或其它方面),网景特此准许返回您一个一般的、无版权费使用任何这类材料的权利。您还将进一步拥有您一切必要的权利,包括您授权分配和重新分配在ODP递交登录或使用的任何材料。您会提供资料,我们有理由要求您提供相关的第三者侵权的任何索赔材料。

所有权

        您承认并且同意ODP以及它的设计、结构和编辑的内容受版权、商标、服务标志、专利、商业秘密或者其它专有权利和法律的保护。在网络空间,它们总是非常容易被复制,但未必总是可以接受或合法的。除非另有说明,只要您仅仅只是为个人而非商业用途使用它们,并且不张贴,散发或修改和删除其任何版权、商标或其他专有权公告,您可以浏览、复制、下载和打印来自ODP的网景文件。任何进一步使用ODP或它的内容受 开放目录许可 支配。为了要允许从ODP显示或使用第三方当事人材料的链接,请联系版权拥有者。

版权侵犯主张

        如果您认为您的作品被复制和查阅到ODP在某种程度上构成相关版权侵犯,请与我们联系 这里

提交指引和编辑指引协议

        除了这些条款,如果您递交的站点列入在ODP,即表示您同意遵守和服从ODP 提交原则;此外,如果您申请,并被选择当上ODP的编辑员,即表示您同意遵守和服从 ODP 编辑指引

一般条款

        这个协议将构成您和网景之间的完整的协议并且支配您对ODP的使用,以此取代先前的任何协议。当您使用列出的站点资料、第三方内容或者第三方软件的时候,另外的或不同的条款及条件可能会被应用。协议和协定以及您已经违反协议的解释,将会产生在我们合理的判断下并以事实为依据由我们所掌握。本协定及我们双方的关系,将受到美国弗吉尼亚联邦的法律管辖(除出现法律冲突的情况外)。如果你与网景或其任何附属公司、联营公司、人员、代理人或雇员间出现任何索赔或纠纷,你同意接受设于弗吉尼亚州的州和联邦法院的司法管辖权的个人及专属管辖。即使我们未能行使本协定下的任何权利,并不代表我们放弃这些权利。如果本协议其中任一一项条款是无效的,该协议应解释为是当事双方的意向约定,而其余条款将仍然有效。在它发生之后,您必须在一年之内提出所有与ODP有关的索赔或诉讼。章节标题在本协定中只是为了方便参考,并没有实质性的效果。